決戦・東映対大映

　ＶＳ　

錦之助　ところで君は、この頃女形ばかり演ってるネ「弁天小僧」とか「蛇姫様」とか・・・それに今度は「お嬢吉三」と・・・

雷蔵　ウン、僕の名女形ぶりは大したものだろ(笑)自分ながら惚れ惚れするぜ(笑)

錦之助　止せヤイ！自画自賛してやがる・・・(笑)君の迷女形ぶりを見るとゾッとするワ(笑)

雷蔵　そうケナすなヨ、少しぐらいお世辞を云えヨ(笑)しかし君の女形ぶりはいいヨ、色気があって・・・こう（と女形の素振りで）錦さま好きじゃワイなあ・・・（と、錦之助にもたれかかる）(笑)

錦之助　オイオイ、勘弁してくれよ。寒気がするワ(笑)僕は女形は嫌いだ、演たくねエや。

雷蔵　でも「お嬢吉三」はイヤイヤながら演ることになった。

錦之助　イヤイヤ、適役でございまするヨ(笑)

雷蔵　（話題を変えて）君ンとこの「織田信長」製作が延びるらしいナ。競作したかったナ。そして同時封切でサ、大映勝つか、東映勝つか・・・。惜しいネ。

錦之助　大映勝つか、東映勝つかってなんだ、東映が勝つに決まっているじゃねエか(笑)君が負けちゃ気の毒だと思ってズラしてやったんだ、武士の情だと有難く思えよ(笑)しかし企画放棄したんじゃねエぞ。今秋撮れなければ来春撮るよ。

雷蔵　僕はまた君がオジ気づいて逃げたのかと思ったヨ。

錦之助　どういたしまして・・・君の悪い見本を見てから、ゆっくり撮らして貰うゼ(笑)

（いずれにいたしましても、両雄一歩も引かぬ、闘魂逞しい信長精神を発揮する頼母しさだ）

雷蔵　しかしネ、錦ちゃん、君も僕も本当のことを云えば。信長は役どころが違うような気がするネ。

錦之助　どうして？

雷蔵　だってサ、信長って英雄は、乱暴者で野性的で行動的青年で今で云えばドライ青年だろ、ところが僕たちは、都会人的で野性的な面も乏しい上に信長のような肉体的条件が倶なわないように思うんだ。

錦之助　ウン、その点は意見の一致を見たネ、かって僕が演った時も真っ裸になって裸馬を乗り回したが、僕なんか瘠せた上に弱い線が出るんだナ、はずかしかったネ。（この信長観だけは二人とも意気投合して、しんみりした）雷ちゃん、君の苦心わかるヨ(笑)一番つらかったのは、どんなところ・・・？

雷蔵　森一生監督も、大張切りでネ、ワンカット五分十七秒回わり放しで撮られた時はツラかったネ。

錦之助　ホー、そんなに、よく間が持てたネ（大いに感心する）

（事実、映画では舞台と違ってワンカット十五秒以上カメラが回し放しと云うこと、過去の作品ではあまりない。故溝口健二作品には、しばしば見られたが最近作では木下恵介監督の「楢山節考」における、村人が楢山詣りの掟を次々に語る全景くらいのもであろう）